Hi,
Can you please enable the Diagnostic Logging in the Pulseway Manager on that server, perform the same steps to reproduce the issue and then email our support the trace.log file that can be found in the Pulseway folder?
This will help up understand the issue and we will be able to help.
Thank you!