1) In this case, you can also do it from the mobile app. Simply swipe the offline computer in iOS or long press in Android/WP7 - a remove option will appear.
2) The monitored machine is in permanent contact with the servers without doing too much traffic - this is part of the monitoring capabilities and cannot be disabled.