You can create another (personal) account using the PC Monitor Admin app on your server and use this one to monitor your personal computers. Then, you can use the associated accounts to share those computers with your work account. Unfortunately, both account have to be on that Enterprise Server.