We are trialling on premise enterprise version. Is there any way we can have a custom email/push notification template at each site that includes the GROUP or Server name so we can feed it into our service desk and assign it to the correct technician?

Hi,

You can customize the email template (see blog post) however all notifications should already include the system and group names.

-Paul