I am also looking for more controls to message users through the pop-up notification system. The manual doesn't appear to cover this from what I have seen and other than drilling down the logged in user level on a machine I am having a hard time finding any other ways to send messages, let alone robust options to do so.
This is highly desired!